
ณ จุดสุดท้ายของวาระพิเศษที่เราได้รับมา
ผู้เขียน Toshiki Okada ผู้แปล มันทนา จาตุรแสงไพโรจน์ · แปลโดย ◌ันทนา จาตุรแสงไพโรจน์
ไทย · ภาษาไทย
ณ จุดสุดท้ายของวาระพิเศษที่เราได้รับมา — Toshiki Okada มีบางช่วงเวลาในชีวิตที่เราไม่รู้ว่ามันพิเศษ จนกระทั่งเวลานั้นผ่านไปแล้ว สิ่งที่เคยเป็นกิจวัตรธรรมดา ห้องที่เคยนั่งอยู่ เฟอร์นิเจอร์ที่เคยใช้ หรือแม้แต่ความเงียบที่เคยรู้สึกรำคาญ วันหนึ่งกลับกลายเป็นสิ่งที่เราไม่อาจย้อนกลับไปสัมผัสได้อีก ชื่อหนังสือเล่มนี้จึงชวนให้คิดถึงเวลาชนิดหนึ่ง เวลาที่เราได้รับอนุญาตให้มีอยู่ แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะคงอยู่ตลอดไป สิ่งที่น่าสนใจคือคำว่า Special Time ไม่ได้จำเป็นต้องหมายถึงช่วงเวลาแห่งความสุขหรือความทรงจำอันงดงามเสมอไป บางทีมันอาจเป็นเพียงช่วงเวลาธรรมดาที่โลกยังไม่เปลี่ยนไปมากนัก เรายังมีที่ทางของตัวเอง ยังมีบางสิ่งให้ยึดเหนี่ยว และยังไม่ทันสังเกตว่าความคุ้นเคยเหล่านั้นกำลังค่อย ๆ กลายเป็นอดีต หนังสือบางเล่มไม่ได้ทำหน้าที่พาเราไปพบคำตอบ แต่อาจเพียงพาเรากลับมายืนอยู่ต่อหน้าคำถามที่เราเคยหลีกเลี่ยง และบางที สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดของการสิ้นสุดก็ไม่ใช่การสูญเสียอะไรบางอย่าง หากเป็นการเพิ่งตระหนักว่า สิ่งนั้นเคยมีความหมายกับเรามากเพียงใด ในวันที่เราไม่มีโอกาสกลับไปอยู่ในเวลานั้นอีกแล้ว