
เอมิล ยอดนักสืบ
เอริช เคสท์เนอร์
แปลโดย ชลิต ดุรงค์พันธุ์
ตกตะกอน
เอมิล ยอดนักสืบ วรรณกรรมเยาวชนคลาสสิกผลงานชิ้นเอกของ เอริช เคสท์เนอร์ นักเขียนชื่อดังชาวเยอรมัน ในฉบับแปลตรงจากภาษาเยอรมันโดย ชลิต ดุรงค์พันธุ์ พาผู้อ่านย้อนกลับไปติดตามเรื่องราวการผจญภัยและการไล่ล่าจับโจรของเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญ เรื่องราวและเนื้อหาในหนังสือ เอมิล ทิชบายน์ เด็กชายจากเมืองนอยชสตัดท์ ต้องเดินทางลำพังด้วยรถไฟเพื่อไปเยี่ยมคุณยายที่กรุงเบอร์ลิน พร้อมกับเงินจำนวน 150 มาร์ค ซึ่งเป็นเงินเก็บก้อนสำคัญที่แม่หยาดเหงื่อแรงกายเก็บหอมรอมริบมาเพื่อฝากให้คุณยาย แต่ทว่าระหว่างทาง เอมิลเผลอหลับไปและตื่นขึ้นมาพบว่าซองเงินในกระเป๋าเสื้อสูทได้หายไปเสียแล้ว เอมิลมั่นใจว่าชายแปลกหน้าที่สวมหมวกแข็งซึ่งนั่งมาในตู้รถไฟเดียวกันคือโจรขโมยเงินไป แม้จะรู้สึกเคว้งคว้างในเมืองใหญ่ที่ไม่คุ้นเคย แต่ความกล้าหาญก็ทำให้เขาตัดสินใจลงมือติดตามคนร้ายด้วยตัวเอง จนกระทั่งได้พบกับกลุ่มเด็กชายในกรุงเบอร์ลินที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ ร่วมกันวางแผน ออกสืบสวน และไล่ล่าโจรแสบอย่างชาญฉลาดและสนุกสนาน ความเห็นหลังอ่าน เอมิล ยอดนักสืบ เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่อ่านเพลิดเพลินและแฝงแง่คิดที่ดีงาม แม้ในมุมมองของผู้อ่านวัยผู้ใหญ่เรื่องราวอาจไม่ได้ซับซ้อนตื่นเต้นเร้าใจเหมือนนิยายสืบสวนทั่วไป และตัวการสำคัญที่คอยวางแผนจริง ๆ อาจจะไม่ใช่เอมิล แต่เป็นเด็กชายผู้ฉลาดเฉลียวที่เพื่อน ๆ เรียกว่า "ศาสตราจารย์" ต่างหาก ทว่าสิ่งที่โดดเด่นและทรงคุณค่าที่สุดของเรื่องคือ ความกล้าหาญ ไหวพริบ และการพึ่งพาตนเองของเอมิลในการเผชิญหน้ากับปัญหา ซึ่งสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้เด็ก ๆ กล้าที่จะคิด กล้าที่จะทำ และยืนหยัดทำในสิ่งที่ถูกต้องได้เป็นอย่างดี สำนักพิมพ์: แพรวเยาวชน ฉบับที่อ่าน: พิมพ์ครั้งแรก พฤษภาคม พ.ศ. 2550 ราคา: 145 บาท วันที่ซื้อ: 16 มีนาคม พ.ศ. 2551