
อาร์เซน ลูแป็งเผชิญเชอร์ล๊อค โฮล์มส์
โมริซ เลอบลัง
แปลโดย ดำเกิงเดช
ตกตะกอน
อาร์เซน ลูแป็งเผชิญเชอร์ล๊อค โฮล์มส์ เป็นนวนิยายสืบสวนคลาสสิกที่นำเอาสองไอคอนระดับโลกอย่าง "อาร์แซน ลูแป็ง" สุภาพบุรุษจอมโจรชาวฝรั่งเศส และ "เชอร์ล็อค โฮล์มส์" ยอดนักสืบแห่งเกาะอังกฤษ มาปะทะฝีมือและชิงไหวชิงพริบกันอย่างดุเดือด เรื่องราวและเนื้อหาในหนังสือ จุดเริ่มต้นของความสนุกสนานนี้เกิดขึ้นจากความชื่นชอบที่โมริซ เลอบลัง มีต่อตัวละครเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ของเซอร์โคนัน ดอยล์ จนอยากให้มาประลองปัญญากับจอมโจรของตน (แม้ในตอนแรกจะต้องเลี่ยงไปใช้ชื่อ Herlock Sholmes เนื่องจากข้อจำกัดทางลิขสิทธิ์ ก่อนจะได้รับการปรับแก้ในภายหลัง) ภายในเล่มแบ่งออกเป็น 2 คดีสำคัญ ได้แก่ "ผู้หญิงผมบลอนด์" และ "ตะเกียงยิวโบราณ" ซึ่งเป็นคดีอุกฉกรรจ์ในประเทศฝรั่งเศสที่ตำรวจท้องถิ่นอย่างสารวัตรกานิมาร์ดไม่สามารถคลี่คลายได้ ร้อนถึงผู้ว่าจ้างที่ต้องส่งจดหมายไปขอความช่วยเหลือจากยอดนักสืบเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ให้ข้ามน้ำข้ามทะเลมาจัดการกับจอมโจรลูแป็งด้วยตัวเอง การไล่ล่า ชิงจังหวะ และหักเหลี่ยมเฉือนคมระหว่างยอดคนทั้งสองจึงระเบิดขึ้นกลางกรุงปารีส ท่ามกลางความลุ้นระทึกว่าสุดท้ายแล้วนักสืบผู้ไร้พ่ายจะสามารถจับกุมจอมโจรผู้เลื่องชื่อได้หรือไม่ ความเห็นหลังอ่าน นี่คือการปะทะกันของสองตำนานที่นักอ่านนิยายสืบสวนไม่ควรพลาด การได้เห็นการวางแผนอันแยบคายของลูแป็งที่มักจะเหนือความคาดหมายอยู่เสมอ ตัดสลับกับความสุขุมรอบคอบและการวิเคราะห์อันเฉียบคมของโฮล์มส์ ทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างน่าติดตาม แม้สำนวนการแปลจะมีความเป็นภาษาเก่าตามยุคสมัยที่อาจต้องใช้เวลาปรับตัวในการอ่านสักนิด แต่ความสนุกสนานของการบลั๊ฟกันไปมาและการซ่อนปมปริศนาก็คุ้มค่าแก่การร่วมลุ้นจนถึงหน้าสุดท้าย สำนักพิมพ์: รหัสคดี ฉบับที่อ่าน: พิมพ์ครั้งที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2547 ราคา: 178 บาท วันที่ซื้อ: 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2549