
ไดโน...เพื่อนโต๊โต (The Enormous Egg)
โอลิเวอร์ บัตเตอร์วอร์ท (Oliver Butterworth)
แปลโดย "คีรินทร์"
ตกตะกอน
ไดโน...เพื่อนโต๊โต เป็นวรรณกรรมเยาวชน สะท้อนเรื่องราวความผูกพันระหว่างเด็กชายกับสัตว์เลี้ยงตัวยักษ์ พร้อมสอดแทรกมุมมองต่อสังคม วิทยาศาสตร์ และการเมืองได้อย่างน่ารักและคมคาย เรื่องราวและเนื้อหาในหนังสือ แน็ต เด็กชายในครอบครัวชาวไร่ผู้รับผิดชอบหน้าที่ดูแลเล้าไก่ ได้พบกับไข่ใบโตผิดปกติที่แม่ไก่ฟักอยู่ แน็ตตัดสินใจเฝ้าฟูมฟักไข่นั้นด้วยความรับผิดชอบ แม้จะไม่รู้เลยว่ามันคือไข่อะไร ท่ามกลางวิถีชีวิตชนบทที่อบอุ่นและการแบ่งหน้าที่กันอย่างชัดเจนในครอบครัว ผ่านไป 6 สัปดาห์ จนกระทั่งข่าวไข่ยักษ์เงียบหายไป ไข่ใบนั้นก็ฟักออกมาเป็น “ไทรเซอเรทอปส์” ไดโนเสาร์พันธุ์โบราณที่ควรจะสูญพันธุ์ไปแล้ว การปรากฏตัวของเจ้าไดโนเสาร์ตัวน้อยที่โตวันโตคืนทำให้ความสงบสุขของเมืองเล็ก ๆ ต้องสั่นคลอน เมื่อกองทัพนักวิทยาศาสตร์ นักข่าว พ่อค้า และนักธุรกิจพากันแห่แหนเข้ามาหาผลประโยชน์ แน็ตพยายามปกป้องและเลี้ยงดูมันด้วยความรักราวกับสุนัขตัวโปรด แต่วิกฤตอาหารและปัญหาความวุ่นวายทำให้เขาจำใจต้องพามันไปฝากไว้ที่พิพิธภัณฑ์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ทว่าเรื่องราวไม่จบแค่นั้น เมื่อเจ้าไดโนเสาร์ไปก่อเหตุสร้างความตกใจจนกลายเป็นประเด็นถกเถียงกันในระดับวุฒิสภาว่าสมควรใช้งบประมาณภาษีประชาชนมาเลี้ยงสัตว์ดึกดำบรรพ์นี้หรือไม่ ก่อนที่ ดร.ซีเมอร์ นักโบราณคดีจะช่วยหาทางออกให้เรื่องราวคลี่คลายลงด้วยความสุข ความเห็นหลังอ่าน เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่อ่านเพลิน อมยิ้มได้ตลอดทั้งเรื่อง และเต็มไปด้วยความอบอุ่นของครอบครัวท่ามกลางธรรมชาติ สิ่งที่น่าสนใจคือการที่ผู้เขียนใช้เรื่องราวแฟนตาซีของไดโนเสาร์มาเสียดสีและสะท้อนภาพสังคมมนุษย์ได้อย่างเจ็บแสบ ทั้งความวุ่นวายของแวดวงวิทยาศาสตร์ สื่อมวลชน ความโลภของนักธุรกิจ และการเมืองในสภา หนังสือเล่มนี้จึงเป็นวรรณกรรมเด็กที่ไม่ได้มีดีแค่ความสนุก แต่ยังให้ข้อคิดและรอยยิ้มที่ผู้ใหญ่อ่านได้สบาย ๆ สำนักพิมพ์: ดอกหญ้า ฉบับที่อ่าน: พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 ราคา: 70 บาท วันที่ซื้อ: 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2537