
บัลลังก์รัก (Proxy Wedding)
บลินดา เกรย์ (Belinda Gray)
แปลโดย ว.วินิจฉัยกุล
ตกตะกอน
สำหรับหญิงสาว... แม้การแต่งงานจะอุบัติโดยมิคาดฝัน แต่วันเวลาที่ผ่านไปด้วยกัน ทำให้เธอมอบความรักทั้งหมดที่มี แก่เขาเพียงผู้เดียว สำหรับเขาแล้ว... เขามิได้เลือกเธอที่ความสวยงาม แต่ทว่าที่ความซื่อตรงและความกล้าหาญของเธอ ซึ่งทำให้เขาเลือกเธอเป็นคู่ชีวิต บัลลังก์รัก เป็นนวนิยายโรมานซ์หยิบยกฉากหลังทางประวัติศาสตร์อังกฤษอันเข้มข้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 มาผสมผสานเข้ากับเรื่องราวความรัก การเมือง และการแย่งชิงอำนาจได้อย่างงดงามและละเมียดละไม เรื่องราวและเนื้อหาในหนังสือ เหตุการณ์ในเรื่องเกิดขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1493–1503 ซึ่งตรงกับปลายยุคสงครามดอกกุหลาบ (Wars of the Roses) ความขัดแย้งระหว่างราชตระกูลยอร์กและราชตระกูลแลงแคสเตอร์ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ เซอร์อดัม เดอ แคลนซี มีโอกาสได้พบกับ เลดี้จีดา รูน หญิงสาวผู้มีความซื่อตรงและกล้าหาญในคราวที่เขาติดตามดยุคแห่งบักกิงแฮมมาเยี่ยมเยียนเซอร์โธมัส รูน บิดาของเธอ ความประทับใจในตัวหญิงสาวทำให้เขาตัดสินใจส่งสาส์นขอแต่งงานทันทีในเวลาต่อมา แม้การแต่งงานครั้งนี้จะไม่ได้เริ่มต้นจากความรักโดยตรง และมีเรื่องผลประโยชน์รวมถึงสายสัมพันธ์ทางการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง ทว่าวันเวลาที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคและความสับสนวุ่นวายจากการชิงบัลลังก์ในยุคสมัยนั้น กลับเป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยทลายกำแพงความไม่เข้าใจ เปิดโอกาสให้คนทั้งสองได้เรียนรู้จิตใจกันและกัน จนกระทั่งความผูกพันค่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นความรักที่มั่นคงและอบอุ่นในหัวใจ ความเห็นหลังอ่าน จุดเด่นที่ทำให้หนังสือเล่มนี้มีความพิเศษและแตกต่างจากนิยายโรมานซ์ทั่วไปคือ “สำนวนแปล” ของ ว.วินิจฉัยกุล ที่มีความละเมียดละไม ถ้อยคำสละสลวย และเปี่ยมด้วยชั้นเชิงทางวรรณศิลป์ บทรักในเรื่องไม่ได้หวือหวารัญจวนใจจนเกินงาม แต่เน้นความลึกซึ้งทางอารมณ์และการเติบโตของความสัมพันธ์ นอกจากมิติความรักของหนุ่มสาวแล้ว ผู้เขียนยังฉายภาพบรรยากาศทางประวัติศาสตร์อังกฤษในยุคสงครามดอกกุหลาบออกมาได้อย่างชัดเจนและน่าติดตาม เป็นนิยายรักครบรสที่อ่านสนุก ละเมียดละไม และประทับใจได้ไม่รู้ลืม สำนักพิมพ์: ดอกหญ้า ฉบับที่อ่าน: พิมพ์ครั้งที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2538 จำนวนหน้า: 284 หน้า ราคา: 115 บาท วันที่ซื้อ: 13 มกราคม พ.ศ. 2539