มือสังหาร

ตกตะกอน

มือสังหาร ผลงานรวมเรื่องสั้นแปลแนวกำลังภายในยุคใหม่ รวบรวมเรื่องขนาดสั้นที่อบอวลด้วยกลิ่นอายยุทธจักร บุญคุณ ความแค้น และคมดาบ จากปลายปากกาของนักเขียนจีนรุ่นใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมกำลังภายในระดับตำนาน เรื่องราวและเนื้อหาในหนังสือ หนังสือเล่มนี้รวบรวมเรื่องสั้นจบในตอนรวมทั้งหมด 36 เรื่อง จาก 10 นามปากกาของนักเขียนรุ่นใหม่ ได้แก่ อีปิง, หมิ่นฝานลี่, ไห่เฟย, อิ่นจินฉวน, หูลี่ตวน, ม่าวหมางฉาง, เฉินอวี้, หลิงจวินหยาง, สวีเส้อเหวิน และ ซุนฟางหยิ่ว (ซึ่งผลงานส่วนใหญ่เคยตีพิมพ์ในนิตยสาร เนชั่นสุดสัปดาห์)  เนื้อหาเน้นถ่ายทอดเรื่องราวชีวิต ความโดดเดี่ยว และวิถีคมดาบของบรรดา "มือสังหาร" ในยุทธจักร ทว่าจุดเด่นคือการใช้ลีลาการเล่าเรื่องที่กระชับ ฉับไว และเต็มไปด้วยคมความคิด คล้ายคลึงกับสไตล์การเขียนของโก้วเล้ง นักเขียนรุ่นพี่ นอกจากนี้ บางเรื่องยังมีการหยิบยืมชื่อหรือล้อเลียนพฤติกรรมตัวละครจากวรรณกรรมกำลังภายในรุ่นเก่า ทำให้คนอ่านรุ่นเก่ายิ่งรู้สึกสนุกและคุ้นเคยเป็นพิเศษ ความเห็นหลังอ่าน มือสังหาร เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นกำลังภายในที่อ่านสนุกและแปลกใหม่ เหมาะสำหรับทั้งผู้ที่เริ่มต้นอ่านนิยายบู๊ลิ้มเพราะความสั้นกระชับจบในตอน และแฟนคลับนิยายกำลังภายในรุ่นเก่าที่จะได้เพลิดเพลินกับการตามหา "กลิ่นอาย" และมรดกทางวรรณศิลป์ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ถือเป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นแปลที่คงรสชาติความรัก โลภ โกรธ หลง และคุณธรรมน้ำมิตรไว้ได้อย่างครบถ้วน สำนักพิมพ์: OPENbooks ฉบับที่อ่าน: พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม พ.ศ. 2551 ราคา: 250 บาท วันที่ซื้อ: 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551