桜待つ、あの本屋で The Vanishing Cherry Blossom Bookshop ปาฏิหาริย์ ณ ร้านหนังสือซากุระ
อาซากุระ ทากุยะ
ตกตะกอน
桜待つ、あの本屋で The Vanishing Cherry Blossom Bookshop ปาฏิหาริย์ ณ ร้านหนังสือซากุระ การเปิดอ่านหนังสือเล่มเดียวกัน ย่อหน้าเดียวกัน ในวันและเวลาเดียวกัน ขณะที่เราอยู่ใต้ต้นซากุระซึ่งออกดอกบานสะพรั่ง ครบตามเงื่อนไขไม่บกพร่อง เราจะถูกพาไปร้านหนังสือ ที่มีเด็กสาวกับแมวสามสีรอเสิร์ฟกาแฟหอมกรุ่น ณ ที่นั้นมีปาฏิหาริย์รออยู่ 😊 คิซานุกิ มิโอะ รับรู้เรื่องราวของคุณแม่ ในวันที่ทุกอย่างล่วงเลยไปไม่อาจแก้ไข เรื่องราวนั้นตอบคำถามมากมายที่ติดค้างในใจมิโอะ 😭 "คุณฮิโรโกะบอกว่า ถึงสุดท้ายจะไม่เหลืออะไรไว้ให้ลูกๆเลย แต่ก็ยังดีที่ไม่ทิ้งภาระไว้ให้..." (หน้าที่29) 😭😭😭 คิกุกาวะ ชิงโงะ ชายชราในวันที่สังขารโรยรา ความจำเลือนลาง การมีชีวิตอยู่คือลมหายใจปัจจุบัน "ภาพของธรรมชาติซึ่งเปลี่ยนเครื่องแต่งกายทุกฤดูกาลทำให้เขาประทับใจมาก อย่างน้อยก็ยังช่วยบอกให้รู้ว่าเวลากำลังเดินหน้าอยู่เรื่อยๆ... " (หน้าที่62) 😥 "... แต่จะนึกไม่ออกก็ไม่เป็นไรเลยค่ะ อีกอย่างหนึ่งนะคะคุณคิกุกาวะ ฉันอาจจะไม่ควรพูดแบบนี้ แต่ฉันว่าไม่ต้องหวาดกลัวการหลงลืมขนาดนั้นหรอกค่ะ เรื่องที่ความทรงจำและถ้อยคำเคยถูกสร้างขึ้นแล้วครั้งหนึ่งนั้น จะเป็นความจริงตลอดไปไม่มีวันเสื่อมคลาย ต่อให้ตัวคุณเองจะลืมไปสนิท แต่ก็ไม่ได้แปลว่าตัวตนของคุณไม่เคยมีอยู่จริง เมื่อต้นไม้ใหญ่ล้มย่อมเกิดเสียงดังสนั่น ต่อให้ล้มในที่ที่ไม่มีใครได้ยินก็ตามค่ะ" (หน้าที่88) 🙏 ฝาแฝด ชิโฮะ และ คาโฮะ ในวัยที่เติบโตและต่างมีเส้นทางชีวิตของตัวเอง ก่อนวันจะแยกย้ายกลับมีปาฏิหาริย์เชื่อมความสัมพันธ์ที่เหมือนจะเปราะบางไปแล้วให้แน่นแฟ้นดังเดิม ❤️ "... พี่สาวทำท่าทางภูมิใจในชัยชนะ แต่ตรงหางตากลับมีประกายแวววาว ทว่าคาโฮะตัดสินใจว่าคราวนี้เธอจะแกล้งทำเป็นไม่เห็น โดยคิดในใจว่า ถือเป็นของขวัญอำลาก็แล้วกัน" (หน้าที่137) 🥲🥲 การที่คิซานุกิ มิโอะ ได้ยินเสียงคนคนหนึ่งอีกครั้ง การที่คุณตาได้กลับไปทำบางอย่างตามสัญญา การที่คู่ฝาแฝดได้สะสางตะกอนในใจของกันละกัน ปาฏิหาริย์ทั้ง 3 จะเกิดขึ้นหรือไม่... ชีวิตของทุกคนก็ยังคงดำเนินต่อไป คุณมิโอะเข้าใจคุณแม่มากขึ้น แต่ก็ได้สูญเสียคุณแม่ไปแล้ว คุณตาชิงโงะอาจจะลืมทุกอย่างในอีกไม่กี่นาทีถัดมา และฝาแฝดชิโฮะและคาโฮะ ยังต้องเดินต่อในเส้นทางที่ต่างเลือก ทั้ง 3 ปาฏิหาริย์แทบจะไม่มีผลเปลี่ยนแปลงชีวิตต่อจากนั้นของแต่ละคนเลย... แม้ปาฏิหาริย์ ณ ร้านซากุระ เกิดขึ้นจริงหรือแค่ภาพฝัน 🤔 แต่เชื่อว่าผู้อ่านจะแอบภาวนาให้มีโอกาสหยิบหนังสือเล่มหนึ่ง ไปอ่านใต้ต้นซากุระที่กำลังออกดอกสะพรั่ง รอปาฏิหาริย์สักครั้งในชีวิต ผู้เขียน อาซากุระ ทากุยะ ผู้แปล เมธี ธรรมพิภพ Illustration : benzisu