
นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน
หลุยส์ เซปุล์เบดา
แปลโดย สถาพร ทัพยศักดิ์
ตกตะกอน
นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ผู้เขียนบอกว่าเหมาะสำหรับผู้อ่านอายุ 8–80 ปี และเมื่ออ่านจบแล้วก็เห็นด้วยอย่างยิ่ง เพราะแม้จะเป็นเรื่องราวของสัตว์และใช้ภาษาที่อ่านง่าย แต่กลับเต็มไปด้วยข้อคิดสำคัญเกี่ยวกับสัญญา ความรัก มิตรภาพ และการยอมรับความแตกต่าง เรื่องย่อ เรื่องเริ่มต้นจากนกนางนวลตัวหนึ่งที่ประสบอุบัติเหตุจากคราบน้ำมันในทะเล ก่อนสิ้นใจมันได้ฝากไข่ไว้กับ *ซอร์บาส แมวดำแห่งท่าเรือ พร้อมขอให้รับปากว่าจะทำสามสิ่ง คือ กกไข่ ฟักไข่ และสอนลูกนกให้บิน แมวซอร์บาสรับปาก แม้ภารกิจนี้จะเกินกำลังและผิดธรรมชาติของแมวอย่างยิ่ง เขาจึงต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเพื่อนแมวตัวอื่น ๆ ในท่าเรือ เพื่อดูแลลูกนกนางนวลที่ฟักออกมาและตั้งชื่อว่า โชคดี *เหล่าแมวเลี้ยงดูโชคดีด้วยความรักและความเอ็นดู แม้จะผูกพันกันมากเพียงใด พวกมันก็ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนนกนางนวลให้กลายเป็นแมว เพราะรู้ดีว่าโชคดีต้องเติบโตและดำเนินชีวิตในแบบของนกนางนวล นั่นคือการโผบินขึ้นสู่ท้องฟ้า ความเห็นหลังอ่าน หนังสือเล่มนี้มีเรื่องให้คิดมากกว่าที่คาดไว้ ตั้งแต่เรื่องของการรักษาสัญญา ความร่วมมือ ความรักและการดูแลสิ่งที่อ่อนแอกว่า ไปจนถึงการยอมรับว่าผู้ที่แตกต่างจากเราไม่จำเป็นต้องเหมือนเรา สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือเหล่าแมวรักโชคดีอย่างที่มันเป็น พวกมันไม่ได้รักเพราะอยากครอบครอง หรืออยากให้ลูกนกอยู่กับตนตลอดไป แต่รักมากพอที่จะยอมปล่อยให้มันบินไปตามธรรมชาติของตัวเอง หนังสือยังเสียดสีมนุษย์อย่างแหลมคมผ่านมุมมองของเหล่าแมว โดยชวนให้ย้อนคิดว่า มนุษย์ที่คิดว่าตนฉลาดกว่าสิ่งมีชีวิตอื่นนั้น เข้าใจและให้เกียรติความแตกต่างมากเพียงใด แม้แต่มนุษย์ด้วยกันเองที่ใช้ภาษาเดียวกัน บางครั้งก็ยังสื่อสารและเข้าใจกันได้ยาก นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน จึงไม่ใช่เพียงนิทานอบอุ่นเกี่ยวกับแมวกับนกนางนวล แต่เป็นเรื่องของความรักที่ไม่บังคับ ความรับผิดชอบต่อคำพูด และการเคารพคุณค่าของชีวิตที่แตกต่างจากเรา เป็นหนังสือเล่มเล็กที่อ่านจบแล้วอยากแนะนำต่อ และอยากชวนให้มนุษย์ทุกคนลองหันกลับมามองตนเองว่า เราเปิดใจยอมรับสิ่งที่แตกต่างจากเราได้มากพอแล้วหรือยัง สำนักพิมพ์: ผีเสื้อ ฉบับที่อ่าน: พิมพ์ครั้งที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2551 ราคา: 98.50 บาท วันที่ซื้อ: 17 สิงหาคม พ.ศ. 2551